▶ 주어로 쓰이는 Pronomen에는 ich, du, es, er, sie, ihr, wir 등이 있지요. 여기서는 등장인물/사물을 가리키는 대명사가 많이 주로 쓰였지요.


Sie isst sich satt.
=> She ate …

… sooft sie wollten.
=> as often as
 they wanted.
여기서 sie는 she가 아니라 they 입니다. 동사의 끝에 en이 붙은 것을 보면 알 수 있지요. 만약에 she였다면 끝에 t가 붙었겠지요.


▶ Wenn es sagte Töpfchen …
=> if 
the girl said to the pot, …
das Mädchen은 소녀라는 의미로 여성일 것 같지만, 중성이랍니다. 그래서 이 소녀를 가리킬 때는 es를 쓰지요.


▶ Wenn es sagte “Töpfchen, steh”, so hörte es wieder auf zu kochen.
첫번째 es는 das Mädchen을 가리키고 두번째 es 는 das Töpfchen을 가리키지요.


▶ … und schenkte ihm ein Töpfchen.
schenkte ihm : 그것에게 선물했다. 여기서는 das Mädchen에게 선물했다라는 의미인거죠.


▶ 과제: 아래 대명사가 들어있는 표현을 본문에서 찾고 대명사에 표시해보세요. 그리고 대명사가 누구를 가리키는 지 적어보세요. > 본문


Sie hatten nichts mehr zu essen.
… und begegnete ihm da eine alte Frau. 
… und schenkte ihm ein Töpfchen.
So kochte es guten Hirsenbrei.
Wenn es sagte “Töpfchen, steh”, so hörte es wieder auf zu kochen.
… nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig…
… sooft sie wollten.
… und sie isst sich satt.
… nun will sie, dass …
… sie weiss das Wort nicht …
… da steht es …


Posted by nassol

댓글을 달아 주세요