방송 1회 - 날아라 병아리 - 읽기 (1)


노래로 배우는 한글, 첫번째 방송입니다.
처음 배울 노래는 그룹 NEXT의 "날아라 병아리"입니다.
오늘 함께 읽을 가사입니다.

This is a program to learn Korean with Korean songs.
The first song is cold "Fly chick" by a Korean group "N.E.X.T".
We are going to learn to read some first sentences.

내가 아주 작을 때 나 보다 더 작던 내 친구
내 두손 위에서 노래 부르면 작은 방을 가득 채웠지
품에 안으면 따뜻한 그 느낌 작은 심장이 두근두근 느껴졌었어


방송 2회 - 날아라 병아리 - 읽기 (2)


우리 함께한 날은 그리 길게 가지 못했지
어느 밤 얄리는 많이 아파 힘없이 누워만 있었지
슬픈 눈으로 날개짓 하더니 새벽 무렵엔 차디차게 식어있었네

방송 3회 - 날아라 병아리 - 읽기 (3)


굿바이 얄리 이젠 아픔 없는 곳에서 하늘을 날고 있을까
굿바이 얄리 너의 조그만 무덤 가엔 올해도 꽃은 피는지


방송 4회 - 날아라 병아리 - 읽기 (4)


눈물이 마를 무렵 희미하게 알 수 있었지
나 역시 세상에 머무르는 건 영원할 수 없다는 것을
설명할 말을 알순 없었지만 어린 나에게 죽음을 가르쳐 주었네
굳바이 얄리 언젠가 다음 세상에서도 내 친구로 태어나 줘

방송 5회 - 날아라 병아리 - 뜻 알기 (1)


내가 아주 작을 때 나 보다 더 작던 내 친구
내 두손 위에서 노래 부르면 작은 방을 가득 채웠지
품에 안으면 따뜻한 그 느낌 작은 심장이 두근두근 느껴졌었어


나, 내 : I
나보다 더 작다 : to be smaller than me
내 친구 : my friend
두 손 위에서 : on my hands
노래 부르 : if it sings
방을 채우다 : to fill the room
품에 안다 : to hug
따뜻한 그 느낌 : the warm feeling
심장 : heart
두근두근 : the sound of heartbeat
느끼다 : to feel
느껴지다 : to be felt

방송 6회 - 날아라 병아리 - 뜻 알기 (2)


우리 함께한 날은 그리 길게 가지 못했지
어느 밤 얄리는 많이 아파 힘없이 누워만 있었지
슬픈 눈으로 날개짓 하더니 새벽 무렵엔 차디차게 식어있었네

우리 함께한 날 : the days we spent together
길게 가지 못했다 : it didn't last long
어느 밤 : one night
얄리 : 병아리에게 붙여준 이름, the name for the chick
많이 아프다 : to be very sick
힘없이 : powerlessly
눕다 : to lie down, 누워 있다 : to be lying down, 누워 있었다 : was lying down,
누워만 있었다 : was only lying down
슬픈 눈 : sad eyes
날개 : wing
새벽 : dawn, 새벽 무렵에 : at around dawn
차디하게 : 차갑게, coldly
식다 : to get cold, to cool
방송 7회 - 날아라 병아리 - 뜻 알기 (3)


굿바이 얄리 이젠 아픔 없는 곳에서 하늘을 날고 있을까
굿바이 얄리 너의 조그만 무덤 가엔 올해도 꽃은 피는지

이젠 <- 이제는 : now
아픔 없는 곳 <- the place without pain
아프다 : to be sick
없다 : doesn't exist
곳 : place
곳에서 : at a place
하늘을 날다 : to fly in the sky
날고 있다 : to be flying
너의 무덤가에 : by your grave
올해도 : 이번 해에도, this year as well
꽃이 피다 : flowers bloom

방송 8회 - 날아라 병아리 - 뜻 알기 (4)


눈물이 마를 무렵 희미하게 알 수 있었지
나 역시 세상에 머무르는 건 영원할 수 없다는 것을
설명할 말을 알순 없었지만 어린 나에게 죽음을 가르쳐 주었네
굳바이 얄리 언젠가 다음 세상에서도 내 친구로 태어나 줘

눈물 : tear
마르다 : to dry
희마하게 : vaguely
알다 : to know
알 수 있다 : can know
세상에 머무르다 : to stay in the world
영원하다 : to be eternal
영원할 수 없다 : can't be eternal
설명할 말 : words to explain
죽음을 가르쳐주다 : to teach about death
언젠가 : someday
다음 세상에서도 : in the next life as well
내 친구로 태어나줘 : please be born as my friend

신고
Posted by nassol

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바